Lélekemelő

Lélekemelő

Jorge Luis Borges: A tenger

2015. augusztus 29. - Annof

Az álmok és (ó a rémület) előtt kanyargott,

Mitológiák és világmagyarázatok szőtt

Ideje előtt, megelőzve a naptestű időt.

A tenger, az örök tenger már itt hullámzott.

Ki vagy te tenger? Ki az, aki ennyire mély

És ősi, aki egy és aki tízezer,

Aki a föld oszlopait falja fel,

És csillogás és ék, kockázat és szél?

Aki tényleg lát - mindig először néz

Igazán. Ez az ámuló rácsodálkozás

Az elemek erején. Látni a harmóniát

Délután, a Holdat, az örömök tüzét.

Ki vagy tenger? Ki vagyok én? Érik a tudás,

Mely hátrahagy minden agóniát.

 (Fordította: Weiner Sennyey Tibor)

A bejegyzés trackback címe:

https://annof.blog.hu/api/trackback/id/tr787730362

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Annof 2015.09.27. 14:34:14

@Weiner Sennyey Tibor: Én köszönöm. Azt is, hogy a fordítása által többek számára hozzáférhetővé tette a verset, valamint, hogy rámutatott, hogy illett volna feltüntetnem a fordítót. :) Javítottam. A versei, gondolatai és fordításai iránti tisztelettel: Anna
süti beállítások módosítása